domingo, 12 de noviembre de 2017

Entrevista III, Steve Burns, de newtraderu.com

Proseguimos la serie del blog dedicada a entrevistas con una entrada muy especial. Muchos conoceréis ya a Steve Burns, el resto estáis perdiendo la ocasión de aprender de una de las personas que, en mi opinión, más puede aportar a cualquiera que quiera empezar a operar en los mercados financieros. Trader profesional desde hace más de 20 años, escritor, blogger, empresario, formador... Steve es, sin duda, una de las referencias actuales en el mundo del trading, y desde su web, www.newtraderu.com, y sus perfiles sociales, nos ofrece a todos un tesoro de conocimiento y experiencias. En lo que a mi respecta, os puedo asegurar que es uno de los traders y autores de los que más he aprendido, os invito a hacer lo mismo.

We continue the series of the blog dedicated to interviews with a very special entry. Many of you will already know Steve Burns, the rest of you are missing the opportunity to learn from one of the people that, in my opinion, can contribute most to anyone who wants to start operating in the financial markets. Professional trader for more than 20 years, writer, blogger, entrepreneur, offer courses... Steve is undoubtedly one of the current references in the world of trading, and from its website, www, newtraderu.com, and their social profiles, offers us all a treasure of knowledge and experiences. In my case, I can assure you that he is one of the traders and authors of the ones I have learned the most. I invite you to do the same.


La entrevista/the interview

-Steve, lo primero agradecerte la oportunidad de compartir tus experiencias con todos nosotros, personalmente nos seguimos desde hace tiempo en redes sociales, y para Tradingpulsar es un gran privilegio realizar esta entrevista.

En primer lugar, cuéntanos como empezaste en el mundo del trading, cuales fueron tus motivaciones? Cuéntanos brevemente tu historia.

-Steve: Gracias Manuel. Yo empecé en los años 90 invirtiendo en fondos de inversión tecnológicos y en 1999 comencé en el trading propiamente dicho. En marzo del año 2000 conseguí que mi primera cuenta fuera lo suficientemente grande como para pagar mi primera casa si hubiera querido. Después de la primera década me enganché y continué aprendiendo, primero como inversor y luego como trader discreccional con reglas. Aprendí la lección de una gran pérdida entre los años 2000-2002 y leí centenares de libros de trading que me ayudaron a conseguir casi un 20% de rentabilidad anual desde 2003 a 2007, y evitar así una nueva gran pérdida en 2008. Después continúe exitosamente usando análisis técnico reactivo desde 2009 hasta ahora.

-Steve, Firstly thank you for the opportunity to share your experiences with all of us, personally we follow on social networks for some time, and for Tradingpulsar is a great privilege to do this interview.

First, how did you get started in the world of trading? What were your motivations? Tell us your story briefly. 

-Steve: Thanks Manuel. I started with buying into tech sector mutual funds in the 1990's and expanded into also trading by 1999. I had built my first account up big enough to pay off my first house by March of 2000 if I had chosen to do so. After that first decade I was hooked and continued to learn and grow as first an investor and then a discretionary rule based trader. I took the lessons of a big draw down from 2000-2002 and read hundreds of trading books that helped me to average almost 20% returns from 2003-2007 and avoid a draw down in 2008. I again continued to have success using reactive technical analysis from 2009 to the present day. 

-Cual es tu metodología de trabajo, que time frame usas, eres analista técnico o fundamental o un poco de todo?

-Steve: yo soy un trader técnico que usa la acción del precio para obtener señales de entrada y salida. Mi lista de seguimiento está centrada en las acciones de mejor rendimiento para aumento del precio y tendencias, que a veces se alinean con los ratios fundamentales de ventas y beneficios de la empresa activo subyacente. Opero basándome en señales en gráficos diarios y me gusta usar el RSI y las medias móviles junto con patrones de gráficos y velas. Por último opero indistintamente tendencias y swing trading.

-What Is your work methodology, what time frame you use, you're technical or fundamental analyst, or a little of everything?

-Steve: I am a technical trader using price action for entry and exit signals. My watch list is based on the best performing stocks for price growth and trends which do at times line up with the underlying company's fundamentals of sales and profits. I trade based on signals on the daily chart and like using RSI and moving averages along with chart patterns and candlesticks. I trade both swings and trends.  


-Cómo es un día de trading para ti Steve, cual es tu rutina?

-Steve: pues yo me centro en la primera y la última hora del mercado de acciones y evito así gran parte del ruido intradía. En la apertura y el cierre observo los gráficos de mi lista de seguimiento, buscando señales de entrada y salida. A veces obtendré beneficios en la apertura o el cierre con un trailing stop, dependiendo de mis señales. Me encanta tambien leer tweets, escribir e investigar la mayoría de los días. También estoy atento a los mercados cada hora si un gráfico se alinea con una señal intradía.  

-How is a trading day for you Steve, what is your routine?

-Steve: I focus on the first hour and the last hour of the stock market and avoid most of the intra-day noise. At the open and the close I look through the charts on my watch list  for entry and exit signals. I will at times take profits at the open or exit with a trailing stop at the close depending on my signals. I enjoy reading tweets, writing, and research on most days. I will check in the markets every hour if a chart is lining up with a signal intra-day. 

-Cuales han sido los autores o inversores que más han influido en tu trading?

-Steve: los libros de Jack Schwager y Michael Covel han sido mis mayores influencias. Los estilos de trading de Paul Tudor Jones, William J. O'Neil, Ed Seykota. Richard Weissman y Nicolas Darvas me fueron muy útiles para encontrar el mio propio.

-Which authors or investors have most influenced your trading?

-Steve: Jack Schwager's and Michael Covel's books were the most influential on my trading. Paul Tudor Jones, William J. O'Neil, Ed Seykota. Richard Weissman and Nicolas Darvas trading styles were very helpful for me to find my own. 

-Operas acciones e índices, dinos porque los prefieres sobre otros activos financieros.

-Steve: me gusta el potencial de una acción para seguir con fuerza una tendencia si la compañía está triunfando en un negocio o sector. Estas acciones son las que tienen algunas de las mejores tendencias. Los índices bursátiles tienen un sesgo tendencial a largo plazo, ya que integran acciones ganadoras y eliminan sistemáticamente las acciones perdedoras en un índice. Hay mejores probabilidades de comprar en las caídas si hay ya compradores dentro de un activo.

-You trade stocks and indexes, tell us why you prefer them over other financial assets

-Steve: I like the potential for a stock to trend higher if the company is taking over a business or sector. They have some of the best trends. The stock market indexes have a long term up trend bias as they rotate in winning stocks and phase out losing stocks systematically in an index. There are better odds for buying the dip if there are built in buyers


-Si no me equivoco has escrito más de una decena de libros, si tuvieras que recomendar solo uno a alguien que empieza en el trading, cual sería?

-Steve: He escrito exactamente 16 libros. Yo recomendaría "Trading Habits" a cualquier inversor que quiera empezar en el trading. Este libro enseña las más poderosas reglas que es necesario comprender para operar activamente. Ahora mismo está fantásticamente posicionado como best seller número 1 en la categoría de inversión en Amazon Kindle. 

-If I am not mistaken you have written more than a dozen books, if you had to recommend only one to an investor who starts trading, which would be?

-Steve: I have written 16 trading books. I would suggest "Trading Habits" to any investor wanting to start trading. It really shows the most powerful rules to understand for active trading. Amazingly it is currently ranked as the #1 best seller in the entire Amazon Kindle Investing category. 

-Cúal a sido tu peor y mejor momento como como trader?

-Steve: la brutal pérdida del 50% que sufrí en el período 2000-2002 fue una experiencia dolorosa después de una década exitosa. La lección fue que el mercado no siempre sube y que muchas veces la suerte continuada parece ser habilidad. Lo que aprendí de aquellas pérdidas me permitió recuperarme hasta volver a mi capital máximo en 2004 y tener otra racha positiva que triplicó mi cuenta principal en 2007, capacitándome para mantenerla durante la crisis de 2008. Logré nuevos máximos a finales de dicho año, lo que para mí fue una gran victoria, sobre todo siendo principalmente un trader alcista. 

-What have been your worst and your best moments as a trader?

-Steve: the brutal 50% drawdown I took from 2000-2002 was a painful experience after so much success for a decade. It was an education in the fact that the market does not always go up and many times luck in timing appears to be skill. The lessons I was forced to learn from those losses enabled me to come back to equity highs by 2004 and go on to have another great winning streak that tripled my main account by 2007 and I was able to keep it during the 2008 meltdown. I made new equity highs by the end of 2008, which to me was a great victory as mainly being a long side trader.  

-Que servicios y contenido ofreces en tu web www.newtraderu.com?

-Steve: escribo diariamente y he escrito libros accesibles y fáciles de leer disponibles en Amazon. También tengo cursos online para nuevos traders, sobre medias móviles y sobre opciones.

-Which services and content do you offer from your website www.newtraderu.com?

-Steve: I blog daily and have created easy to read and affordable trading books available on Amazon and I also have eCourses for new traders, on moving averages, and options. 

-Cual es para ti la mayor virtud que debería tener un buen trader?

-Steve: el auto control es crucial porque las emociones y el ego dan señales de trading terribles.

-Which Is for you the most important virtue that should have a good trader?

-Steve: self control is crucial because emotions and ego give terrible trading signals.  

-Para acabar, muchas gracias por concerderme esta entrevista, sinceramente creo que tu eres una de las personas que más pueden aportar a quien se quiera iniciar en los mercados financieros. Ha sido un honor Steve, siempre te estaré agradecido.

-Steve: muchas gracias por esta oportunidad, aprecio tus amables palabras.

Finally, thank you for this interview, I sincerely believe that you are one of the people who can contribute most to those who start in the financial markets. It was an honor for the Steve blog. always grateful.

Thank you so much for this opportunity. I appreciate all the kind words. 


Conclusiones/conclusion

Cómo habréis podido apreciar, Steve es un trader con una experiencia de décadas que ha sobrevivido a momentos malos pero que siendo humilde y estudioso, ha logrado perdurar, y de que manera, en los mercados. Os puedo asegurar que sus libros son, aparte de ridiculamente baratos, de gran utilidad para cualquier inversor, por lo que os recomiendo su lectura. 

Recomiendo también sus cursos online, siempre he dicho que una de las tareas del trader principiantes es desarrollar sentido crítico para encontrar personas que le puedan aportar, con Steve os puedo asegurar que os ahorráis parte del trabajo.

En el último apartado de la entrevista, os dejo los enlaces para que podaís seguir a Steve, cada día aprenderéis algo, esforzaros en leer lo que vaya publicando.

As you may have appreciated, Steve is a trader with decades of experience who has survived bad times but who, being humble and studious, has managed to survive fantastically in the markets. I can assure you that his books are, apart from ridiculously cheap, very useful for any investor, so I recommend reading.

I also recommend Steve's online courses, I have always said that one of the tasks of the beginner trader is to develop a critical sense to find people who can contribute, with Steve I can assure you that you save part of the work.

In the last section of the interview, I leave the links so that you can follow Steve, every day you will learn something, make an effort to read what he publishes.

Seguid a Steve/follow Steve

-@SjosephBurns
-Email: stephen@newtraderu.com 


No hay comentarios:

Publicar un comentario